HIRDETÉS

A magyarság szolgálatában Nyugaton – a Kőrösi-program nyertese, Pál Zsuzsanna brüsszeli tapasztalatairól

2020. június 19., 15:09

A budapesti kormány a határon túli magyarokkal rendszerszerű kapcsolatot ápol, határon átívelő programok tucatjait bocsátja rendelkezésükre. Kevésbé ismert, hogy a diaszpórában élők sem maradnak ki a kormány érdeklődési köréből. Számukra a Kőrösi Csoma Sándor-program eleleveníti fel az óhaza hagyományait, kultúráját. A program keretében Pál Zsuzsanna harmadik évét zárja Brüsszelben. A zetelaki lány a Babeş–Bolyai Tudományegyetem angol–magyar szakán szerzett diplomát. Brüsszeli tapasztalatairól beszélgettünk.

Gyerekfoglalkozáson. A szülőkön múlik, hogy a nyugat-európai családok gyerekei megmaradnak-e magyarnak Fotó: Domolky Dániel

– Miért pont Brüsszelre esett a választásod?
– Mondhatnám, hogy a véletlen, mert Chilét és Új-Zélandot jelöltem meg pályázatomban, azok egzotikuma, távolisága nagy kihívás egy erdélyi leány számára. Végül Brüsszelt kaptam, amiről utólag azt hiszem, a Gondviselés akarta. Egyáltalán nem bántam meg.
Volt-e információd az itteni magyarokról, vagy az egymás kölcsönös megismerésének kalandja várt?
Az első hetekben az új környezet benyomása alatt álltam, Brüsszel sokoldalú, soknemzetiségű város. Nem érkeztem felkészületlenül: a helyi befogadó magyar szervezet, a Carpathia vezetőjével, Kliment Nórával az előzetes megbeszéléseken körvonalaztuk tevékenységem prioritásait. Vendéglátóm ismertette az itteni magyar kulturális és közösségi életet, de

a várost, a lakóit és egyben magyarjait magamnak kellett felfedeznem.

Sorra vettem azokat, akikkel elődöm, Molnár Luca már együttműködött. Mindenkivel számbavettük, hogyan tudunk továbbra is együtt dolgozni, miben tudok segíteni, mit tudunk adni egymásnak. Könnyen sikerült jó kapcsolatokat kialakítani és hamar kiderült, hol tudom hasznossá tenni magam. Persze mindenhez idő kell.

– Magyar szempontból mi fogadott Brüsszelben?
– Fel kellett fedeznem a közösség ritmusát. Itt tevékeny a magyar közösség: rengeteg a gyerekfoglalkozás, varrás, történelemoktatás, cserkészet, olvasókör és számtalan más. Aki tud valamit nyújtani, az meg is teszi. Két intézmény köré csoportosulnak a tevékenységek: a Magyar Ház és a Balassi Intézet más-más jelentőségű, de egymást kiegészíti.

Az első kilenc hónap után jöttem rá, hogy tevékenységemmel elértem egy szintre, de vissza kell jönnöm folytatni a munkát, mert csak az idő tudja meghozni az eredményt.

Pál Zsuzsanna a Gondviselés akaratának tartja, hogy Belgiumba került a magyar ügyet szolgálni Fotó: Domolky Dániel

– A diaszpórában a magyarság két csoportból áll: a rendszerváltás előtt és után érkezettek közösségéből. Munkád során észleltél-e különbséget e kettő között?
– Az újonnan érkezettek színes közösséget alkotnak. Vannak a hosszabb távra berendezkedettek, akik az uniós intézményekben dolgoznak, többgyermekes családok. Nekik fontos, hogy gyerekeik ne szakadjanak el a magyar háttértől. Általában ezek vesznek részt a foglalkozásokban, táncházakban, cserkészeten. Ezzel párhuzamosan vannak olyanok, akik kisebb-nagyobb időszakra fizikai munkára érkeznek Belgiumba: nekik nincs akkora igényük, hogy magyar közösségi eseményeken vegyenek részt, vagy az itteni kultúra felfedezésébe fogjanak.

– Őket mennyire lehet megszólítani?
– Sokat gondolkodtam azon, hogyan lehetne elérni ezeket a családokat, hiszen rengeteg magyar él itt.A Facebook segítségével minden eseményről értesítést küldtem szét. Ha véletlenül magyarokkal találkoztam, elmondtam, miért vagyok itt, és ha érdekli, szívesen látjuk. De nemcsak magyarok körében kezdeményeztem, hanem mindenki felé próbálom felhívni az érdeklődést kultúránk iránt, így a táncházainkat mások is látogatják.

– Hogyan találtad meg a hangot az évtizedek óta itt élő magyarokkal?

 Az idősebb generáció – főleg akik a Magyar Házba járnak – egyfajta rendszer szerint éli magyarságát. Megvannak az évente ismétlődő ünnepségek, az egyházi tevékenységek, megemlékezések vagy csak baráti beszélgetések:

a Magyar Ház fontos eleme az életüknek. Többen is mondták, költözzek a Magyar Házba. Nagyszüleim már nem élnek, így lett egy itteni nagytatám Kvasznai Árpád bácsi személyében. Mondjuk, nem mindig értik, hogy jelenlétem a különböző eseményeken, foglalkozásokon tanulás vagy munka.

– Három év után visszavágysz Brüsszelbe?
– Nagyon! Brüsszel az otthonommá vált. Ez a három év egyben tanulás és munka volt, amely sok szabadságot is adott, nem volt kötött munkaidőm. Igaz, néha késő este vagy hétvégén is igénybe vették jelenlétemet, de ez része volt az életemnek. Amit megtanultam, igyekeztem visszaadni a közösségnek. Demeter Pannitól megtanultam gyerekeknek néptáncot oktatni, Dóczy Ilonától mesefoglalkozásokat tartani, amit önállóan tudok alkalmazni és továbbadni.

– Brüsszel élénk, színes kulturális élettel rendelkezik. Mennyire nyitottak a magyarok a környezetükre és annak különböző kultúráira?
– Azt tapasztaltam, hogy van egy ellenséges viszonyulás a befogadó kultúrával szemben. Ha nyomon követjük a facebookos bejegyzéseket, ez visszatérő jelenség. De nem lehet általánosítani, mert embertől függ. Olyan házban lakom, amelyben mindenféle lakótársam volt már. Sikerült közvetítenem feléjük a magyar kultúrát, az erdélyi ételeket, elvittem táncházba őket. Egy dokumentumfilmes kolumbiai barátom készítette a legutóbbi felvételeket is: sajnálja, hogy a koronavírus miatt elmaradnak a táncházak. A Magyarországon tanult dokumentumfilmes japán, libanoni, iráni, kolumbiai, kanadai barátaimmal tartottunk egy filmjeikből készült bemutatót a Balassi Intézetben, amit beszélgetés követett a nézők és az alkotók bevonásával. Ezt szeretem a legjobban Brüsszelben: minden kultúrába betekintést nyerhet az érdeklődő. Habár a magyar közösség aktív, mégis azt érzem, kissé zárt.

Jórészt csak magunknak szervezünk eseményeket, és ez kár, mert olyan izgalmas a kultúránk, hogy jó lenne abba másokat is bevonni.

– Elképzelhetőnek tartod, hogy akár többéves megbízatás erejéig is vállald ezt a fajta közösségi munkát?
– A szabályok értelmében eredetileg az ösztöndíj két évre szól. A tapasztalatok szerint azonban egyértelművé vált, hogy a mi generációnk olyan jó viszonyt tudott kialakítani a befogadó közösségekkel, hogy ugyanannak a személynek a visszaküldése hatékonyabb eredményeket biztosít. Azok a kollégáim, akik Európán kívül tevékenykednek, még jobban érzik: ha több idő áll rendelkezésükre, jobb a kapcsolatteremtés, így több mindent képesek elérni és átadni az őket befogadó közösségnek. Nagy öröm volt számomra, hogy a brüsszeli magyar közösség engem akart viszontlátni. Jól esett, hogy ezt kérte.

– A székelység jellegzetesen zárt rétege a magyarságnak. Munkád folyamán mennyire került előtérbe egyéniséged?
– Puliszkát, fuszulykalevest, vinetát, rakott krumplit készíteni tanítottam az itteni embereket elmagyarázva, honnét is származom, és romániai létemre miért magyar az anyanyelvem. Sohasem éltem Magyarországon, de itt hirtelen magyarokkal kellett dolgoznom, így hozzá kellett szoknom a stílusukhoz és a mentalitásukhoz. Van egy enyhe különbség, amire nem számítottam, és ez nehezen megragadható. Meg kellett szoknom a munkához való viszonyukat, a humorérzéküket. Az elején nem volt könnyű. Mindenesetre érdekes kulturális élmény volt.

– Az itt nevelkedett gyerekekkel hogyan tudtál kapcsolatot teremteni? Milyen a magyarsághoz való kötődésük?
– Ez sokban függ a szülőktől. Akinek ez fontos, komoly munkát fektet abba, hogy a gyerek szépen beszéljen magyarul, olvasson és írjon. Még a vegyes házasságokból származó gyerekek közt is sokan vannak, akik hibátlanul, választékosan beszélik nyelvünket. Megható ilyenekkel találkozni. Ha nincs meg a szülői akarat, a sok érték könnyedén elvész.

Egyik különleges élményem, hogy egy hónapnyi ittlétem után egy magyar anyuka felkért, legyek legkisebb fiának a keresztanyja,

ami itteni tartózkodásomnak, munkámnak külön értelmet adott. Azóta is szoros barátságban vagyunk. Egy okkal több, hogy visszajárjak.

– Mi a következő állomás?
– Budapest. Félúton van a két otthonom közt, és újabb kihívás, megmérettetés.

Krivánszky Miklós, Brüsszel

0 HOZZÁSZÓLÁS
Hallgassa online rádióinkat
Fontos számunkra az adatai védelme!

Annak érdekében, hogy személyre szabjuk a tartalmakat és hirdetéseket, közösségi médiaszolgáltatásokat nyújtsunk, valamint elemezzük a látogatottságokat, partnereinkkel együtt sütiket (cookie-kat) használunk oldalunkon. Kattintson az Elfogadom a sütiket! gombra az említett technológia webes használatának elfogadásához. Bármikor megváltoztathatja hozzájárulási beállításait.



Szükség van a hozzájárulásához!

Az alábbi listából kiválaszthatja, hogy mely süticsoportok elhelyezéséhez járul hozzá böngészőjében. Mindegyik kategóriához tartozik egy leírás, amelyben részletezzük, hogy mi és partnereink mire használják az Ön adatait. Nagyra értékeljük, ha elfogadja a sütiket, és garantáljuk, hogy adatai biztonságban lesznek.

Tájékoztatás a sütik használatáról

A Príma Press Kft. által üzemeltetett erdelyinaplo.ro domainen keresztül elérhető weboldalakon sütiket (angolul: cookie-kat) használ.

A sütik feladata

Információkat gyűjtenek a látogatókról és eszközeikről; megjegyzik a látogatók egyéni beállításait, amelyek felhasználásra kerül(het)nek például online tranzakciók igénybevételekor, ezáltal nem kell újra begépelni az adatokat; megkönnyítik a weboldal használatát; célzott hirdetések jelennek meg a weboldalon; minőségi felhasználói élményt biztosítanak.

Mi a süti?

A sütik olyan kisméretű adatcsomagok, szöveges fájlok, amelyek a weboldalon történt látogatás alkalmával kerülnek elhelyezésre a böngészőjében. A sütik lehetővé teszik, hogy a felhasználót a következő látogatásakor felismerje, ezáltal a sütit kezelő szolgáltatónak lehetősége van összekapcsolni a felhasználó aktuális látogatását a korábbiakkal, de kizárólag a saját tartalma tekintetében.

A sütiket megkülönböztethetjük funkciójuk, tárolási időtartamuk alapján, de vannak olyan sütik, amelyeket a weboldal üzemeltetője helyez el közvetlenül, míg másokat harmadik felek helyeznek el.

Az erdelyinaplo.ro által alkalmazott sütik leírása

A weboldalon alkalmazott sütik funkciójuk alapján lehetnek: alapműködést biztosító sütik; preferenciális sütik; statisztikai célú sütik; hirdetési célú sütik és közösségimédia-sütik.

A tárolási időtartamuk alapján megkülönböztetünk munkamenet sütiket, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt, és állandó sütiket, amelyeket a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató nem törli.

Alapműködést biztosító sütik

Ezek a sütik biztosítják a weboldal megfelelő működését, megkönnyítik annak használatát. Enélkül a weboldal használata nehézkesen, vagy egyáltalán nem biztosítható. Az alapműködést biztosító sütik a látogatók azonosítása nélkül gyűjtenek információkat a weboldal használatáról.

A sütik között vannak olyanok, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt (munkamenet sütik), míg másokat a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató azokat nem törli (állandó sütik).

Az alapműködést biztosító sütik között találhatók a cikkbe elhelyezett, harmadik fél által nyújtott tartalmak, mint például beágyazott YouTube-videók vagy Facebook-posztok stb. sütijei.

Alapműködést biztosító sütik listája:

Süti neve Szolgáltató / Funkció Süti lejárata  
PHPSESSID erdelyinaplo.ro
Feladata a munkamenetek állapotának lekérése, a munkamenetek között.
munkamenet saját
cookieControll erdelyinaplo.ro
Feladata a süti beállítások megjegyzése
365 nap saját
cookieControlPrefs erdelyinaplo.ro
Feladata a süti beállítások megjegyzése
365 nap saját

 

Preferenciális sütik:

A preferenciális sütik használatával olyan információkat tudunk megjegyezni, mint például a cikk alatti Jó hír/Rossz hír-funkció (szekelyhon.ro; kronikaonline.ro) használata. Ha nem fogadja el ezeket a sütiket, akkor ezeket a funkciókat nem tudja használni.

Preferenciális sütik listája:

Süti neve Szolgáltató / Funkció Süti lejárata  
newsvote_ erdelyinaplo.ro
Cikkre való szavazás rögzítése
30 nap saját

 

Statisztikai célú sütik

A statisztikai célú sütik a felhasználói élmény javítása érdekében, a weboldal fejlesztéséhez, javításához kapcsolódnak. Lehetővé teszik, hogy a weboldal üzemeltetője azzal kapcsolatosan gyűjtsön adatokat, hogy a felhasználók miként használják az adott oldalt.

A statisztikai célú sütik által gyűjtött információk arra vonatkoznak, hogy pl. a látogató az oldal mely részére kattintott, hány oldalt keresett nyitott meg, milyen hosszú volt az egyes munkamenetek megtekintési ideje stb.

A felhasználónak lehetősége van a normál, illetve anonimizált beállítás közül választani.

Például, a Google Analytics IP-anonimizálási funkciója az IPv4-felhasználók IP-címének utolsó oktettjét, illetve az IPv6-címek utolsó 80 bitjét nem sokkal a cím Analytics adatgyűjtő hálózatba kerülése után nullára állítja a memóriában. Ilyen esetben a rendszer soha nem írja lemezre a teljes IP-címet.

Statisztikai célú sütik listája:

Süti neve Szolgáltató Süti lejárata  
_ga google.com 2 év Harmadik fél
_gat google.com 1 nap Harmadik fél
_gid google.com 1 nap Harmadik fél

 

Hirdetési célú sütik

A hirdetési sütik célja, hogy a weboldalon a látogatók számára releváns hirdetések jelenjenek meg. Ezek a sütik sem alkalmasak a látogató személyének beazonosítására, sütiket hirdetési partnereink állíthatják be. Ezek a cégek felhasználhatják a gyűjtött adatok alapján az Ön érdeklődési profiljának létrehozására és más webhelyek releváns hirdetéseinek megjelenítésére. Ha a beállításoknál anonimizálja ezeket a sütiket, akkor kevésbé releváns hirdetések fognak megjelenni.

Hirdetési célú sütik listája:

Süti neve Szolgáltató Süti lejárata  
__gads google.com 2 év harmadik fél
_fbp facebook.com 3 hónap harmadik fél
ads/ga-audiences google.com munkamenet harmadik fél
DSID google.com 1 nap harmadik fél
fr facebook.com 100 nap harmadik fél
IDE google.com 1 év harmadik fél
pcs/activeview google.com munkamenet harmadik fél
test_cookie google.com 1 nap harmadik fél
tr facebook.com munkamenet  harmadik fél

 

Közösségimédia-sütik

A közösségimédia-sütik célja, a weboldalon használt közösségimédia-szolgáltatások biztosítása a látogató számára. Például, amikor a látogató a weboldalról tartalmat oszt meg a Facebookon, Twitteren, vagy a Bejelentkezem Facebook-fiókkal funkciót használja. A közösségimédia-szolgáltatók a sütiken keresztül adatokat gyűjthetnek arról, hogy a látogató hogyan használja a közösségi média által biztosított szolgáltatásokat, milyen tartalmakat oszt meg, mit lájkol stb.

Közösségimédia-sütik listája:

Süti neve Szolgáltató Süti lejárata  
act facebook.com munkamenet harmadik fél
c_user facebook.com 1 nap harmadik fél
datr facebook.com 1 nap harmadik fél
fr facebook.com 1 nap harmadik fél
locale facebook.com 1 nap harmadik fél
presence facebook.com munkamenet harmadik fél
sb facebook.com 1 nap harmadik fél
spin facebook.com 1 nap harmadik fél
wd facebook.com 1 nap harmadik fél
x-src facebook.com 1 nap harmadik fél
xs facebook.com 1 nap harmadik fél
 urlgen   instagram.com  munkamenet  harmadik fél
 csrftoken   instagram.com  1 év  harmadik fél
 ds_user_id  instagram.com  1 hónap  harmadik fél
 ig_cb  instagram.com   1 nap  harmadik fél
 ig_did   instagram.com  10 év  harmadik fél
 mid  instagram.com  10 év  harmadik fél
 rur  instagram.com  munkamenet  harmadik fél
 sessionid   instagram.com  1 év  harmadik fél
 shbid  instagram.com  7 nap  harmadik fél
 shbts  instagram.com  7 nap  harmadik fél
VISITOR_INFO1_LIVE youtube.com  1 nap harmadik fél
SSID youtube.com  1 nap harmadik fél
SID youtube.com  1 nap harmadik fél
SIDCC youtube.com  1 nap harmadik fél
SAPISID youtube.com  1 nap harmadik fél
PREF youtube.com  1 nap harmadik fél
LOGIN_INFO youtube.com  1 nap harmadik fél
HSID youtube.com  1 nap harmadik fél
GPS youtube.com  1 nap harmadik fél
YSC youtube.com   munkamenet harmadik fél
CONSENT youtube.com  1 nap harmadik fél
APISID youtube.com  1 nap harmadik fél
__Secure-xxx youtube.com  1 nap harmadik fél

 

A Príma Press Kft-vel szerződött partnerek által alkalmazott sütik leírása

A weboldalon más szolgáltatások üzemeltetői is helyezhetnek el sütiket. A partnerek által alkalmazott sütikről a felhasználók a szolgáltatók saját honlapján tájékozódhatnak:

Google Analytics: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gtagjs/cookie-usage

Google Adwords: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy

Google Adsense: https://policies.google.com/privacy?hl=hu

Facebook: https://www.facebook.com/policy/cookies/

Twitter: https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-cookies

 

A Príma Press Kft-vel szerződéses kapcsolatban nem álló, harmadik felek által elhelyezett sütik

A fent leírtakkal ellentétben a Príma Press Kft. szerződéses kapcsolatban nem álló más szolgáltatások üzemeltetői is helyezhetnek el sütiket a weboldalon, a cégünktől függetlenül, saját működésük érdekében. Az ilyen, harmadik felek által használt sütik elhelyezése ill. az azt elhelyezők által esetlegesen folytatott adatkezelések tekintetében a Príma Press Kft. semmilyen felelősségen nem vállal, e téren felelősségüket kizárja.

Hogyan módosíthatók a sütibeállítások?

A korábban eszközölt sütibeállításokat desktopon a láblécében található Sütibeállítások menüre kattintva bármikor megváltoztathatja. Mobilon pedig a menü gombra, majd a Sütibeállítások menüre bökve éri el.

 
Alapműködést biztosító sütik:

Ezek a sütik biztosítják a weboldal megfelelő működését, megkönnyítik annak használatát. Enélkül a weboldal használata nehézkesen, vagy egyáltalán nem biztosítható. Az alapműködést biztosító sütik a látogatók azonosítása nélkül gyűjtenek információkat a weboldal használatáról.

A sütik között vannak olyanok, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt (munkamenet sütik), míg másokat a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató azokat nem törli (állandó sütik).

Az alapműködést biztosító sütik között találhatók a cikkbe elhelyezett, harmadik fél által nyújtott tartalmak, mint például beágyazott YouTube-videók vagy Facebook-posztok stb. sütijei.

Alapműködést biztosító sütik listája: PHPSESSID, cookieControll, cookieControlPrefs.


NEM FOGADOM EL
MINDIG AKTÍV

Preferenciális sütik

A preferenciális sütik használatával olyan információkat tudunk megjegyezni, mint például a cikk alatti Jó hír / Rossz hír funkció használata. Ha nem fogadja el ezeket a sütiket, akkor ezeket a funkciókat nem tudja használni.

A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:

ELFOGADOM – ez esetben minden funkciót tud használni

NEM FOGADOM EL – ebben az esetben bizonyos funkciók nem lesznek aktívak

Preferenciális sütik listája: newsvote_


NEM FOGADOM EL
ELFOGADOM

Statisztikai célú sütik:

A statisztikai célú sütik a felhasználói élmény javítása érdekében, a weboldal fejlesztéséhez, javításához kapcsolódnak. Lehetővé teszik, hogy a weboldal üzemeltetője azzal kapcsolatosan gyűjtsön adatokat, hogy a felhasználók miként használják az adott oldalt.

A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:

NORMÁL – minden funkció aktiválásra kerül

ANONIM – a társadalmi-demográfiai funkciókat inaktiválódnak, és az IP-cím anonimizálásra kerül

Statisztikai célú sütik listája: _ga, _gat, _gid.

 

ANONIM
NORMÁL

Hirdetési célú sütik:

A hirdetési sütik célja, hogy a weboldalon a látogatók számára releváns hirdetések jelenjenek meg. Ezek a sütik sem alkalmasak a látogató személyének beazonosítására, sütiket hirdetési partnereink állíthatják be. Ezek a cégek felhasználhatják a gyűjtött adatok alapján az Ön érdeklődési profiljának létrehozására és más webhelyek releváns hirdetéseinek megjelenítésére. Ha anonimizálja ezeket a sütiket, akkor kevésbé releváns hirdetései lesznek.

A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:

NORMÁL – az Ön profilja szerint, személyre szabott hirdetések jelennek meg

ANONIM – a hirdetés az Ön profiljától függetlenül jelenik meg

Hirdetési célú sütik listája: __gads, _fbp, ads/ga-audiences, DSID, fr, IDE, pcs/activeview, test_cookie, tr.

 

ANONIM
NORMÁL

Közösségimédia-sütik

A közösségimédia-sütik célja, a weboldalon használt közösségimédia-szolgáltatások biztosítása a látogató számára. Például, amikor a látogató a weboldalról tartalmat oszt meg a Facebookon, Twitteren, vagy a Bejelentkezem Facebook-fiókkal funkciót használja. A közösségimédia-szolgáltatók a sütiken keresztül adatokat gyűjthetnek arról, hogy a látogató hogyan használja a közösségi média által biztosított szolgáltatásokat, milyen tartalmakat oszt meg, mit lájkol stb.

A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:

ELFOGADOM – ez esetben minden funkciót tud használni

NEM FOGADOM EL – ebben az esetben a közösségi média funkciói nem lesznek aktívak

Közösségimédia-sütik listája: act, c_user, datr, fr, locale, presence, sb, spin, wd, x-src, xs, urlgen, csrftoken, ds_user_id, ig_cb, ig_did, mid, rur, sessionid, shbid, shbts, VISITOR_INFO1_LIVE, SSID, SID, SIDCC, SAPISID, PREF, LOGIN_INFO, HSID, GPS, YSC, CONSENT, APISID, __Secure-xxx.

 

NEM FOGADOM EL
ELFOGADOM

A portál ezen funkcióinak használatához el kell fogadnia a sütiket.