A Yorick Stúdió független színházi társulat zömében olyan helyszínekre viszi el Elise Wilk brassói szász drámaíró Eltűntek című drámáján alapuló előadását, ahol a szász kultúra nyomatékosan jelen van. Így jutott el az előadás Segesvár, Szászmedgyes és Brassó után Kolozsvárra, majd folytatta útját a Szatmárnémeti, Nagyvárad, Temesvár, Nagyszeben, Bukarest és Sepsiszentgyörgy útvonalon. A turné az Országos Kulturális Alap (AFCN) társtámogatásával jött létre. Kolozsváron a marosvásárhelyiek műsorát a ZUG látta vendégül.
Akarva-akaratlanul a migráció kérdése jelen van életünkben, szinte megkerülhetetlen témája mindennapjainknak. De nemcsak az a vándorlás zajlik, ami minket egyelőre csupán távolról érint, hanem egy olyan is, amihez majdnem mindannyiunknak valamilyen módon köze van. Ugyanis manapság talán nincs olyan család Romániában, amelynek valamelyik tagja ne külföldön keresné a boldogulást.
1990 előtt azonban az elvándorlás nagyobb mértékben az országban élő kisebbségekre volt jellemző. Egy akkoriban még csak sejtett, majd később bizonyossá vált háttéralku következményeként maradtunk gyakorlatilag zsidók, szászok vagy svábok nélkül.
Ugyanis a diktatúra arra vetemedett, hogy pénzért szó szerint eladta az anyaországoknak az itt élő kisebbséget – elsősorban a németeket.
A közösség ma már az eltűnés határán van. Ha az 1910-es népszámlálási adatok szerint 800 ezer német nemzetiségű lakosa volt Romániának, ma alig 40 ezer. A hivatalos adatok szerint Ceausescu 230 ezer német ajkú román állampolgárt adott el Németországnak 1968 és 1989 között. Később további 100 ezer vándorolt ki.
Aki annak idején nem tudott hivatalosan távozni az országból, az szökéssel kísérletezett, sokszor egészen regényes módon, ahogyan az a marosvásárhelyiek előadásából is kitűnik. A német nemzetiség fogyásának szempontjából az sem mellékes, hogy a második világháború után több mint 50 ezer erdélyi és bánsági szász és sváb lakost deportáltak szovjet munkatáborokba.
A dráma szerzőjét a Yorick Stúdió kérte fel, hogy a Kultúraközi párbeszéd a kortárs dráma tükrében elnevezésű projektjük tizedik évfordulója alkalmából reflektáljon az emigrálásra a Romániában maradt erdélyi németek szemszögéből. Elise Wilk a darabíráshoz készülve a szibériai kitelepítések túlélőivel és az 1990 után kivándorolt szászokkal készített interjúk, irattári dokumentumok és sajtóanyagok alapján dokumentálódott, de a szöveg maga a szerző személyes tapasztalataiból ihletődött.
Az egykor újságíróként is működő Elise Wilk Eltűntek című drámája egy erdélyi szász család történetét meséli el 1944-től napjainkig.
A darab három részre tagolódik Románia történelmének három kulcsfontosságú eseményéhez kapcsolódva: 1944–1945 idején a németeket szovjet munkatáborokba deportálták, az 1989-es romániai forradalom után a német kisebbség tömegesen vándorolt ki, 2007-ben pedig Románia csatlakozott az Európai Unióhoz.
Míg az előbbi két részben az „eltűntek” tragédiáján van a hangsúly, az utóbbi gyakorlatilag az itthon maradottak drámáját dolgozza fel. Az előadásban rendkívüli fontossággal bír a szöveg. Szerencsére Sebestyén Aba rendezése ezt tiszteletben tartja, a színészek nem akarják „túljátszani” a mondandót, így az egész előadás tiszta és érthető. Persze a játékkal sincs baj, a fiatalabb színészek is sikerrel nőnek fel a sokkal tapasztaltabb Szilágyi Enikőhöz és Sebestyénhez. Cári Tibor fantasztikus zenéje pedig, amit két csellón élőben adnak elő a muzsikusok, jelentősen emel az előadás színvonalán.
A kétórás előadás során a közönség soraiban helyet foglaló középkorú vagy idősebb nézőknek valószínűleg sok történet eszébe jutott saját tapasztalatukból. Az Eltűntek kapcsán nekem is felrémlett egy, amit még édesapám mesélt. Az illető valóban szinte szó szerint eltűnt családja, barátai életéből. A szóban forgó személy, családunk egyik sváb gyökerekkel rendelkező barátja, a múlt század hetvenes éveinek elején egy ködös estén odaszólt a feleségének, hogy leugrik a sarokra egy csomag cigarettáért. Hónapok múlva képeslapot küldött Bécsből, hogy szerencsésen megérkezett… Apám barátját többet nem láttuk, minden kapcsolatot megszakított szülőhazájával, gyakorlatilag eltűnt az életünkből.
Ma már lehet, viccnek tűnik a történet, de akkoriban bizony nem volt kivételes eset, hogy valaki úgy intézte „távozását” a diktatúrából, hogy arról még legközelebbi családtagjai, barátai sem tudtak. És ismerve a Szekuritáté működését, a titkolózás nem volt túlzás.
Az előadás egyik kulcsszerepében az emigrációban élő és a marosvásárhelyi színházi életbe hosszú kimaradás után visszatérő Szilágyi Enikőt láthatja a közönség. Alakítása még azokra is a döbbenet erejével hatott, akik korábban már látták filmekben. Kathi szerepét mintha rá szabták volna, a jelenleg Párizsban élő művésznőnek valószínűleg nem kellett sokat töprengenie, hogy megértse az elvándoroltak, illetve az itthon maradottak lelkivilágát, hiszen 1989 közepe táján ő maga is emigrációba kényszerült. És nem jókedvében ment el, ahogyan arról többször is nyilatkozott.
Kompozíciós szerep a Szilágyi Enikőé, amiben a művésznő alakításával bizonyítja azt is, mekkora veszteség érte a romániai magyar színjátszást és a hazai filmes szakmát azáltal, hogy a diktatúra őt is távozásra kényszerítette annak idején. A siker az ő esetében sem volt minden: bár távozása előtt a romániai nézők Szilágyi Enikőt számos színházi előadásban és több mint 20 filmszerepben láthatták, a körülmények hatására hat hónappal az 1989-es forradalom előtt végleg elhagyta Romániát. Nyugaton mindent nulláról kezdett, de tehetsége hamar feltűnt, és ma már művészete előtt a világ minden táján meghajol a közönség és a szakma.
Az Eltűntekben Szilágyi Enikő ugyanannak a nőnek három életkorszakát eleveníti fel. Az előadás első részében Kathi egy idősödő hölgy, a második részben a szerelmét hazaváró fiatalasszony, hogy aztán a harmadik részben már az öreg és beteg Kathit mutassa meg nekünk a művésznő. Nem kis feladat ezt az átváltozást végigjátszani, de Szilágyi Enikő annyira természetes és hiteles a szerepben, hogy a néző csak ámul a színésznő három jellemalakításán.
A Párizsban élő művésznő egyébként örömmel vállalta a szerepet. „Sebestyén Aba felhívott telefonon és megkérdezte, dolgoznék-e vele. Elküldte a darabot románul, majd magyarul, és rögtön igent mondtam. Abát nagyon szeretem és értékelem emberként, művészként egyaránt. Kitűnő munkafolyamat volt, és ez 45 éves karrierem ajándékszerepe” – mesélte lapunknak Szilágyi Enikő.
Elgondolkodtató előadás volt a Yorick Stúdióé, szerencsés ötlet volt az is, hogy az előadás után a közönség elbeszélgethetett az alkotókkal.
Ebből azt is megtudtuk, hogyan élték meg ők a drámában felvázolt témát. És a nézők – fiatalabbak vagy idősebbek – elgondolkodhattak azon, mi volt azelőtt, és merre is tart harminc év úgynevezett demokrácia után az ország…
Szükség van a hozzájárulásához!
Az alábbi listából kiválaszthatja, hogy mely süticsoportok elhelyezéséhez járul hozzá böngészőjében. Mindegyik kategóriához tartozik egy leírás, amelyben részletezzük, hogy mi és partnereink mire használják az Ön adatait. Nagyra értékeljük, ha elfogadja a sütiket, és garantáljuk, hogy adatai biztonságban lesznek.
A Príma Press Kft. által üzemeltetett erdelyinaplo.ro domainen keresztül elérhető weboldalakon sütiket (angolul: cookie-kat) használ.
A sütik feladata
Információkat gyűjtenek a látogatókról és eszközeikről; megjegyzik a látogatók egyéni beállításait, amelyek felhasználásra kerül(het)nek például online tranzakciók igénybevételekor, ezáltal nem kell újra begépelni az adatokat; megkönnyítik a weboldal használatát; célzott hirdetések jelennek meg a weboldalon; minőségi felhasználói élményt biztosítanak.
Mi a süti?
A sütik olyan kisméretű adatcsomagok, szöveges fájlok, amelyek a weboldalon történt látogatás alkalmával kerülnek elhelyezésre a böngészőjében. A sütik lehetővé teszik, hogy a felhasználót a következő látogatásakor felismerje, ezáltal a sütit kezelő szolgáltatónak lehetősége van összekapcsolni a felhasználó aktuális látogatását a korábbiakkal, de kizárólag a saját tartalma tekintetében.
A sütiket megkülönböztethetjük funkciójuk, tárolási időtartamuk alapján, de vannak olyan sütik, amelyeket a weboldal üzemeltetője helyez el közvetlenül, míg másokat harmadik felek helyeznek el.
Az erdelyinaplo.ro által alkalmazott sütik leírása
A weboldalon alkalmazott sütik funkciójuk alapján lehetnek: alapműködést biztosító sütik; preferenciális sütik; statisztikai célú sütik; hirdetési célú sütik és közösségimédia-sütik.
A tárolási időtartamuk alapján megkülönböztetünk munkamenet sütiket, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt, és állandó sütiket, amelyeket a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató nem törli.
Alapműködést biztosító sütik
Ezek a sütik biztosítják a weboldal megfelelő működését, megkönnyítik annak használatát. Enélkül a weboldal használata nehézkesen, vagy egyáltalán nem biztosítható. Az alapműködést biztosító sütik a látogatók azonosítása nélkül gyűjtenek információkat a weboldal használatáról.
A sütik között vannak olyanok, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt (munkamenet sütik), míg másokat a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató azokat nem törli (állandó sütik).
Az alapműködést biztosító sütik között találhatók a cikkbe elhelyezett, harmadik fél által nyújtott tartalmak, mint például beágyazott YouTube-videók vagy Facebook-posztok stb. sütijei.
Alapműködést biztosító sütik listája:
Süti neve | Szolgáltató / Funkció | Süti lejárata | |
PHPSESSID | erdelyinaplo.ro Feladata a munkamenetek állapotának lekérése, a munkamenetek között. |
munkamenet | saját |
cookieControll | erdelyinaplo.ro Feladata a süti beállítások megjegyzése |
365 nap | saját |
cookieControlPrefs | erdelyinaplo.ro Feladata a süti beállítások megjegyzése |
365 nap | saját |
Preferenciális sütik:
A preferenciális sütik használatával olyan információkat tudunk megjegyezni, mint például a cikk alatti Jó hír/Rossz hír-funkció (szekelyhon.ro; kronikaonline.ro) használata. Ha nem fogadja el ezeket a sütiket, akkor ezeket a funkciókat nem tudja használni.
Preferenciális sütik listája:
Süti neve | Szolgáltató / Funkció | Süti lejárata | |
newsvote_ | erdelyinaplo.ro Cikkre való szavazás rögzítése |
30 nap | saját |
Statisztikai célú sütik
A statisztikai célú sütik a felhasználói élmény javítása érdekében, a weboldal fejlesztéséhez, javításához kapcsolódnak. Lehetővé teszik, hogy a weboldal üzemeltetője azzal kapcsolatosan gyűjtsön adatokat, hogy a felhasználók miként használják az adott oldalt.
A statisztikai célú sütik által gyűjtött információk arra vonatkoznak, hogy pl. a látogató az oldal mely részére kattintott, hány oldalt keresett nyitott meg, milyen hosszú volt az egyes munkamenetek megtekintési ideje stb.
A felhasználónak lehetősége van a normál, illetve anonimizált beállítás közül választani.
Például, a Google Analytics IP-anonimizálási funkciója az IPv4-felhasználók IP-címének utolsó oktettjét, illetve az IPv6-címek utolsó 80 bitjét nem sokkal a cím Analytics adatgyűjtő hálózatba kerülése után nullára állítja a memóriában. Ilyen esetben a rendszer soha nem írja lemezre a teljes IP-címet.
Statisztikai célú sütik listája:
Süti neve | Szolgáltató | Süti lejárata | |
_ga | google.com | 2 év | Harmadik fél |
_gat | google.com | 1 nap | Harmadik fél |
_gid | google.com | 1 nap | Harmadik fél |
Hirdetési célú sütik
A hirdetési sütik célja, hogy a weboldalon a látogatók számára releváns hirdetések jelenjenek meg. Ezek a sütik sem alkalmasak a látogató személyének beazonosítására, sütiket hirdetési partnereink állíthatják be. Ezek a cégek felhasználhatják a gyűjtött adatok alapján az Ön érdeklődési profiljának létrehozására és más webhelyek releváns hirdetéseinek megjelenítésére. Ha a beállításoknál anonimizálja ezeket a sütiket, akkor kevésbé releváns hirdetések fognak megjelenni.
Hirdetési célú sütik listája:
Süti neve | Szolgáltató | Süti lejárata | |
__gads | google.com | 2 év | harmadik fél |
_fbp | facebook.com | 3 hónap | harmadik fél |
ads/ga-audiences | google.com | munkamenet | harmadik fél |
DSID | google.com | 1 nap | harmadik fél |
fr | facebook.com | 100 nap | harmadik fél |
IDE | google.com | 1 év | harmadik fél |
pcs/activeview | google.com | munkamenet | harmadik fél |
test_cookie | google.com | 1 nap | harmadik fél |
tr | facebook.com | munkamenet | harmadik fél |
Közösségimédia-sütik
A közösségimédia-sütik célja, a weboldalon használt közösségimédia-szolgáltatások biztosítása a látogató számára. Például, amikor a látogató a weboldalról tartalmat oszt meg a Facebookon, Twitteren, vagy a Bejelentkezem Facebook-fiókkal funkciót használja. A közösségimédia-szolgáltatók a sütiken keresztül adatokat gyűjthetnek arról, hogy a látogató hogyan használja a közösségi média által biztosított szolgáltatásokat, milyen tartalmakat oszt meg, mit lájkol stb.
Közösségimédia-sütik listája:
Süti neve | Szolgáltató | Süti lejárata | |
act | facebook.com | munkamenet | harmadik fél |
c_user | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
datr | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
fr | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
locale | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
presence | facebook.com | munkamenet | harmadik fél |
sb | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
spin | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
wd | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
x-src | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
xs | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
urlgen | instagram.com | munkamenet | harmadik fél |
csrftoken | instagram.com | 1 év | harmadik fél |
ds_user_id | instagram.com | 1 hónap | harmadik fél |
ig_cb | instagram.com | 1 nap | harmadik fél |
ig_did | instagram.com | 10 év | harmadik fél |
mid | instagram.com | 10 év | harmadik fél |
rur | instagram.com | munkamenet | harmadik fél |
sessionid | instagram.com | 1 év | harmadik fél |
shbid | instagram.com | 7 nap | harmadik fél |
shbts | instagram.com | 7 nap | harmadik fél |
VISITOR_INFO1_LIVE | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
SSID | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
SID | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
SIDCC | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
SAPISID | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
PREF | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
LOGIN_INFO | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
HSID | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
GPS | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
YSC | youtube.com | munkamenet | harmadik fél |
CONSENT | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
APISID | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
__Secure-xxx | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
A Príma Press Kft-vel szerződött partnerek által alkalmazott sütik leírása
A weboldalon más szolgáltatások üzemeltetői is helyezhetnek el sütiket. A partnerek által alkalmazott sütikről a felhasználók a szolgáltatók saját honlapján tájékozódhatnak:
Google Analytics: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gtagjs/cookie-usage
Google Adwords: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy
Google Adsense: https://policies.google.com/privacy?hl=hu
Facebook: https://www.facebook.com/policy/cookies/
Twitter: https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-cookies
A Príma Press Kft-vel szerződéses kapcsolatban nem álló, harmadik felek által elhelyezett sütik
A fent leírtakkal ellentétben a Príma Press Kft. szerződéses kapcsolatban nem álló más szolgáltatások üzemeltetői is helyezhetnek el sütiket a weboldalon, a cégünktől függetlenül, saját működésük érdekében. Az ilyen, harmadik felek által használt sütik elhelyezése ill. az azt elhelyezők által esetlegesen folytatott adatkezelések tekintetében a Príma Press Kft. semmilyen felelősségen nem vállal, e téren felelősségüket kizárja.
Hogyan módosíthatók a sütibeállítások?
A korábban eszközölt sütibeállításokat desktopon a láblécében található Sütibeállítások menüre kattintva bármikor megváltoztathatja. Mobilon pedig a menü gombra, majd a Sütibeállítások menüre bökve éri el.
Ezek a sütik biztosítják a weboldal megfelelő működését, megkönnyítik annak használatát. Enélkül a weboldal használata nehézkesen, vagy egyáltalán nem biztosítható. Az alapműködést biztosító sütik a látogatók azonosítása nélkül gyűjtenek információkat a weboldal használatáról.
A sütik között vannak olyanok, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt (munkamenet sütik), míg másokat a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató azokat nem törli (állandó sütik).
Az alapműködést biztosító sütik között találhatók a cikkbe elhelyezett, harmadik fél által nyújtott tartalmak, mint például beágyazott YouTube-videók vagy Facebook-posztok stb. sütijei.
Alapműködést biztosító sütik listája: PHPSESSID, cookieControll, cookieControlPrefs.
A preferenciális sütik használatával olyan információkat tudunk megjegyezni, mint például a cikk alatti Jó hír / Rossz hír funkció használata. Ha nem fogadja el ezeket a sütiket, akkor ezeket a funkciókat nem tudja használni.
A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:
ELFOGADOM – ez esetben minden funkciót tud használni
NEM FOGADOM EL – ebben az esetben bizonyos funkciók nem lesznek aktívak
Preferenciális sütik listája: newsvote_
A statisztikai célú sütik a felhasználói élmény javítása érdekében, a weboldal fejlesztéséhez, javításához kapcsolódnak. Lehetővé teszik, hogy a weboldal üzemeltetője azzal kapcsolatosan gyűjtsön adatokat, hogy a felhasználók miként használják az adott oldalt.
A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:
NORMÁL – minden funkció aktiválásra kerül
ANONIM – a társadalmi-demográfiai funkciókat inaktiválódnak, és az IP-cím anonimizálásra kerül
Statisztikai célú sütik listája: _ga, _gat, _gid.
A hirdetési sütik célja, hogy a weboldalon a látogatók számára releváns hirdetések jelenjenek meg. Ezek a sütik sem alkalmasak a látogató személyének beazonosítására, sütiket hirdetési partnereink állíthatják be. Ezek a cégek felhasználhatják a gyűjtött adatok alapján az Ön érdeklődési profiljának létrehozására és más webhelyek releváns hirdetéseinek megjelenítésére. Ha anonimizálja ezeket a sütiket, akkor kevésbé releváns hirdetései lesznek.
A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:
NORMÁL – az Ön profilja szerint, személyre szabott hirdetések jelennek meg
ANONIM – a hirdetés az Ön profiljától függetlenül jelenik meg
Hirdetési célú sütik listája: __gads, _fbp, ads/ga-audiences, DSID, fr, IDE, pcs/activeview, test_cookie, tr.
A közösségimédia-sütik célja, a weboldalon használt közösségimédia-szolgáltatások biztosítása a látogató számára. Például, amikor a látogató a weboldalról tartalmat oszt meg a Facebookon, Twitteren, vagy a Bejelentkezem Facebook-fiókkal funkciót használja. A közösségimédia-szolgáltatók a sütiken keresztül adatokat gyűjthetnek arról, hogy a látogató hogyan használja a közösségi média által biztosított szolgáltatásokat, milyen tartalmakat oszt meg, mit lájkol stb.
A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:
ELFOGADOM – ez esetben minden funkciót tud használni
NEM FOGADOM EL – ebben az esetben a közösségi média funkciói nem lesznek aktívak
Közösségimédia-sütik listája: act, c_user, datr, fr, locale, presence, sb, spin, wd, x-src, xs, urlgen, csrftoken, ds_user_id, ig_cb, ig_did, mid, rur, sessionid, shbid, shbts, VISITOR_INFO1_LIVE, SSID, SID, SIDCC, SAPISID, PREF, LOGIN_INFO, HSID, GPS, YSC, CONSENT, APISID, __Secure-xxx.
A portál ezen funkcióinak használatához el kell fogadnia a sütiket.