HIRDETÉS

Van-e román-magyar barátság?

Makkay József 2019. június 21., 10:08 utolsó módosítás: 2019. június 21., 10:20

Román–magyar párbeszédet szorgalmazó civilszervezetet és román nyelvű portált működtet, közben a Kárpátokon túli (és itteni) szórványmagyarok sorsa felől érdeklődik, újságíróként rendszeresen felkeresi őket. Legújabb terve keretében magyar nyelvű nyári oktatást indít Galacon. Szabó Csaba kolozsvári televíziós szerkesztő, újságíró abban hisz, hogy minden apró lépés fontos a közös útkeresésben.

Szabó Csaba az általa alapított román nyelvű portált reklámozza lóháton

– A Fehér Holló Egyesület nevében az is benne van, hogy ritka. Ennyire különleges, hogy erdélyi magyar civilszervezet a románság irányába keres kapcsolatot?
– Sok ilyen szervezet van, de mi vagyunk az egyetlenek, akik működünk is, azaz zászlófotózkodáson és nagy dumákon túllépve román szerkesztőséget tudtunk alapítani olyan emberekkel, akik odahaza büszkén hordják az egyesület „jelvényét”, a hollós trikót.

Sokat elmond, hogy jómagam a Román Televízió (RTV) Krajovai Stúdiójában élőben olvastam fel magyarul román írók verseit.

Innen már csak egy lépés volt a román bloggerek közös kötetét kiadni, bemutatni Kolozsváron és Konstancán.

– Mi adta az ötletet az egyesület megalakításához, illetve milyen volt a fogadtatása?
– Az ötletet az Adevărul országos román napilap komment-tere adta, ahol tucatjával jelentek meg a magyarellenes bejegyzések, és ezekre senki nem válaszolt. Egy darabig vártam, de a vérszegény magyar válasz még jobban felbőszített. Így felgyúrtam magam a sztárkommentelők közé, jó néhány román embert szervezve be magam mögé.

Az egyik jó szándékú román kommentelő megjegyezte, hülye vagyok, ha az Adevărul olvasottságát növelem. Rám kérdezett, miért nincs a magyarságnak egy román portálja?

A kolozsvári újságíró szerint sok a román–magyar civilszervezet, de kevés működik Fotó: Nánó Csaba

Ebből az ötletből jött létre a www.corbiialbi.ro, és bizony elégtétellel summázom, hogy most már az Adevărul is idéz minket, becsületesen belinkelik elérhetőségünket. Ez egyértelműen azt bizonyítja: eljutottunk oda, ahova szerettük volna. Sőt, már meg is büntettek 2000 lejre, mert úgymond romaellenes cikket közöltünk. Aki feljelentett, félhetett tőlünk, mert ekkora büntetést csak Klaus Johannis államelnök kapott ugyanattól a Diszkriminációellenes Tanácstól. Nagyobb büntetéseket már csak a román kereskedelmi tévéadókra sóznak. Szóval, tartanak tőlünk...

– Erdélyi magyarként román nyelvű portált üzemeltetsz. Mennyire hiteles a próbálkozás?
– Azért, hogy hiteles legyen, kizárólag román szerkesztői vannak a portálnak, az egyetlen kivétel én vagyok. Marius Dobrin, a Krajovai Színház irodalmi kritikusa, Silviu Măcrineanu konstancai közíró, Erika Mărginean egy marosvásárhelyi lap belső munkatársa, Gerald Manole a Máramarosszigeti Múzeum osztályvezetője. Munkatársaink között van a magyarországi románok közismert fiatal képviselője, Andrei-Sebastian Csiplo is, aki az ottani román hetilap szerkesztője. Hitelesek vagyunk. Ezért kapunk óriási büntetéseket, ha tévedünk. Nem úgy tekintenek ránk, mint amatőrökre. Tizenötezer követőnk van, fél tucat diplomata segít nekünk tájékozódni a világban.

– Vajon mennyire hiányzik a hiteles információ a két nép közötti kapcsolatokban?
– Megoldhatatlan és áthidalhatatlan ellentétek vannak.

Még nem találkoztam olyan román kollégával, akivel teljesen őszinte lehettem volna a magyar kisebbségi érzelemvilága terén. De a viszony sokat javult,

és az is egyértelmű, hogy tovább javul. Meg kell érteni: általános, nagy látványtervre alapuló megbékélés nincs, de nem mindegy, hányan állnak be a megbékélést szorgalmazók közé. Ha nem lennének ilyen románok, akkor nem Bukarestben lenne a legtöbb olvasója a www.corbiialbi.ro portálunknak.

– Hogyan született az ötlet, hogy a Kárpátokon túli területek szórványmagyarságával vegyétek fel a kapcsolatot?
– Nem először történik meg, hogy elmegyek valahova terepriportra és kiderül, húsz éve nem járt arra magyar újságíró. Aki pedig utoljára bekopogtatott hozzájuk, az szintén jómagam voltam, ifjúkoromban. Ebből az elhatározásomból született meg a Szórványtengely-mozgalom, amelynek célja, hogy riportalanyaimat összeismertessem, és közös asztal mellett dolgozzunk ki stratégiákat. Régebb legalább húsz ilyen kezdeményezésünk volt, ez később abbamaradt, mert az RMDSZ összekapta magát, és sokkal jobb tervvel állt elő, a székely–szórvány kapcsolattal. Ezért más közösségi munka után néztem, mert számomra életelem a magyar közösség összetartása.

– Újságíróként több román vidéken jártál. Az ottani tapasztalataidat használod fel a civilszervezeted munkájában?
– Amikor csak lehetett, mindig munkát kértem. Felajánlottam, bízzanak meg, és lejárom a kijelölt területeket, riportokat írok, megoldásokat dolgozok ki. Az RTV Kolozsvári Stúdiójának szerkesztőjeként az intézmény igazgatója, Romeo Couti volt az, aki egyértelműen támogatta munkámat, esetenként a magyar–román rendezvényeimre is eljött. Ott ült a Kisinyovi Egyetem hallgatói között, amikor bemutattuk a magyarság történetét fél tucat nagykövet előtt, és jelen volt akkor is, amikor a legnehezebb magyar–román projektekbe vágtam bele. Ez

a kitűnő szakmai kapcsolat biztosította számomra azt, hogy az RTV riportkaravánjai keretében minden helyszínen felkereshettem a magyarokat.

Az igazgató még ahhoz is szabad kezet adott, hogy e magyarokat adásban bemutassam. Ez a szakmai szabadság szabadította fel bennem az alkotóerőket, és elkezdtem a kutakodást Galacon, Brăilán és Tulceán.

– Milyen élmény volt olyan román vidéken találkozni magyarokkal, ahol el sem hinné az ember, hogy még vagyunk?
– E találkozók maradandó élménynek számítottak. Örültek jelenlétemnek, mindenhol szívesen fogadtak. Délben meghívtak ebédre, közben arra készültünk, hogy riportalanyaimmal élő adásba lépjünk. Innen már csak egy lépés volt rádöbbenni, hogy utoljára 1995-ben készült átfogó riport az ottani magyarokról. Nem csoda, hogy ünneplőbe öltözve vártak az előkészített találkozón és maguk is ünnepnek nevezték találkozásunk napját.

Volt olyan, aki munkahelyéről kérezkedett el, hogy végre nyugodtan és sokat beszélhessen magyarul.

 – Mekkora igény van a magyar nyelvre, nyelvoktatásra a Regátban?
– Bevallom, először arra gondoltam, jól letolom majd egy cikkben azokat, akik magukra hagyták a regáti magyarokat. Ők maguk mondták el, hogy kértek magyar pedagógust, de nem kaptak. Ekkor fogalmazódott meg bennem az elhatározás, hogy meg fogom szervezni a magyar oktatást Galacon. Sorsszerűnek éreztem a feladatot. Megérzésem igaznak bizonyult, mert másnap a Székelykeresztúri Könyvtár előtt elém állt Lőrinczi Edit tanárnő, és azt mondta, eljön ő Galacra. Félóra alatt elkészült a terv: 10–12 napon át Galacon személyre szabott magyarnyelv-oktatást vállalunk. A szállást, az utazást, az ott tartózkodás költségeit a Fehér Holló Médiaklub Egyesület vállalja. Három napra rá románok is jelentkeztek, köztük a közismert román blogger, Cristian Sandache történész, galaci egyetemi tanár. Tíz gyerek vesz részt a magyar nyelvtanfolyamon, a felnőttek száma most alakul.

– Hogyan tudod összeilleszteni televíziós újságíró munkádat a civilszervezeti aktivistáéval?
– A kolozsvári televíziónál szabad kezem van. Munkám és témáim szinte autonómnak tekinthetők, ezt a néhai Bardocz Sándor szerkesztőségalapító főszerkesztőmtől kaptam ajándékba. Nem szégyellem elmondani, hogy szeretem a munkámat. A román kollégák tisztelnek és együttműködéseket, témákat ajánlanak. Sokat járok terepre: néha két terepriportom is bemegy adásba egy héten. Szóval elégedett vagyok. A feleségem szokta mondani: „megint nagy sikered lehetett, mert mosolyogtál álmodban”.

0 HOZZÁSZÓLÁS
Hallgassa online rádióinkat
Fontos számunkra az adatai védelme!

Annak érdekében, hogy személyre szabjuk a tartalmakat és hirdetéseket, közösségi médiaszolgáltatásokat nyújtsunk, valamint elemezzük a látogatottságokat, partnereinkkel együtt sütiket (cookie-kat) használunk oldalunkon. Kattintson az Elfogadom a sütiket! gombra az említett technológia webes használatának elfogadásához. Bármikor megváltoztathatja hozzájárulási beállításait.



Szükség van a hozzájárulásához!

Az alábbi listából kiválaszthatja, hogy mely süticsoportok elhelyezéséhez járul hozzá böngészőjében. Mindegyik kategóriához tartozik egy leírás, amelyben részletezzük, hogy mi és partnereink mire használják az Ön adatait. Nagyra értékeljük, ha elfogadja a sütiket, és garantáljuk, hogy adatai biztonságban lesznek.

Tájékoztatás a sütik használatáról

A Príma Press Kft. által üzemeltetett erdelyinaplo.ro domainen keresztül elérhető weboldalakon sütiket (angolul: cookie-kat) használ.

A sütik feladata

Információkat gyűjtenek a látogatókról és eszközeikről; megjegyzik a látogatók egyéni beállításait, amelyek felhasználásra kerül(het)nek például online tranzakciók igénybevételekor, ezáltal nem kell újra begépelni az adatokat; megkönnyítik a weboldal használatát; célzott hirdetések jelennek meg a weboldalon; minőségi felhasználói élményt biztosítanak.

Mi a süti?

A sütik olyan kisméretű adatcsomagok, szöveges fájlok, amelyek a weboldalon történt látogatás alkalmával kerülnek elhelyezésre a böngészőjében. A sütik lehetővé teszik, hogy a felhasználót a következő látogatásakor felismerje, ezáltal a sütit kezelő szolgáltatónak lehetősége van összekapcsolni a felhasználó aktuális látogatását a korábbiakkal, de kizárólag a saját tartalma tekintetében.

A sütiket megkülönböztethetjük funkciójuk, tárolási időtartamuk alapján, de vannak olyan sütik, amelyeket a weboldal üzemeltetője helyez el közvetlenül, míg másokat harmadik felek helyeznek el.

Az erdelyinaplo.ro által alkalmazott sütik leírása

A weboldalon alkalmazott sütik funkciójuk alapján lehetnek: alapműködést biztosító sütik; preferenciális sütik; statisztikai célú sütik; hirdetési célú sütik és közösségimédia-sütik.

A tárolási időtartamuk alapján megkülönböztetünk munkamenet sütiket, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt, és állandó sütiket, amelyeket a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató nem törli.

Alapműködést biztosító sütik

Ezek a sütik biztosítják a weboldal megfelelő működését, megkönnyítik annak használatát. Enélkül a weboldal használata nehézkesen, vagy egyáltalán nem biztosítható. Az alapműködést biztosító sütik a látogatók azonosítása nélkül gyűjtenek információkat a weboldal használatáról.

A sütik között vannak olyanok, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt (munkamenet sütik), míg másokat a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató azokat nem törli (állandó sütik).

Az alapműködést biztosító sütik között találhatók a cikkbe elhelyezett, harmadik fél által nyújtott tartalmak, mint például beágyazott YouTube-videók vagy Facebook-posztok stb. sütijei.

Alapműködést biztosító sütik listája:

Süti neve Szolgáltató / Funkció Süti lejárata  
PHPSESSID erdelyinaplo.ro
Feladata a munkamenetek állapotának lekérése, a munkamenetek között.
munkamenet saját
cookieControll erdelyinaplo.ro
Feladata a süti beállítások megjegyzése
365 nap saját
cookieControlPrefs erdelyinaplo.ro
Feladata a süti beállítások megjegyzése
365 nap saját

 

Preferenciális sütik:

A preferenciális sütik használatával olyan információkat tudunk megjegyezni, mint például a cikk alatti Jó hír/Rossz hír-funkció (szekelyhon.ro; kronikaonline.ro) használata. Ha nem fogadja el ezeket a sütiket, akkor ezeket a funkciókat nem tudja használni.

Preferenciális sütik listája:

Süti neve Szolgáltató / Funkció Süti lejárata  
newsvote_ erdelyinaplo.ro
Cikkre való szavazás rögzítése
30 nap saját

 

Statisztikai célú sütik

A statisztikai célú sütik a felhasználói élmény javítása érdekében, a weboldal fejlesztéséhez, javításához kapcsolódnak. Lehetővé teszik, hogy a weboldal üzemeltetője azzal kapcsolatosan gyűjtsön adatokat, hogy a felhasználók miként használják az adott oldalt.

A statisztikai célú sütik által gyűjtött információk arra vonatkoznak, hogy pl. a látogató az oldal mely részére kattintott, hány oldalt keresett nyitott meg, milyen hosszú volt az egyes munkamenetek megtekintési ideje stb.

A felhasználónak lehetősége van a normál, illetve anonimizált beállítás közül választani.

Például, a Google Analytics IP-anonimizálási funkciója az IPv4-felhasználók IP-címének utolsó oktettjét, illetve az IPv6-címek utolsó 80 bitjét nem sokkal a cím Analytics adatgyűjtő hálózatba kerülése után nullára állítja a memóriában. Ilyen esetben a rendszer soha nem írja lemezre a teljes IP-címet.

Statisztikai célú sütik listája:

Süti neve Szolgáltató Süti lejárata  
_ga google.com 2 év Harmadik fél
_gat google.com 1 nap Harmadik fél
_gid google.com 1 nap Harmadik fél

 

Hirdetési célú sütik

A hirdetési sütik célja, hogy a weboldalon a látogatók számára releváns hirdetések jelenjenek meg. Ezek a sütik sem alkalmasak a látogató személyének beazonosítására, sütiket hirdetési partnereink állíthatják be. Ezek a cégek felhasználhatják a gyűjtött adatok alapján az Ön érdeklődési profiljának létrehozására és más webhelyek releváns hirdetéseinek megjelenítésére. Ha a beállításoknál anonimizálja ezeket a sütiket, akkor kevésbé releváns hirdetések fognak megjelenni.

Hirdetési célú sütik listája:

Süti neve Szolgáltató Süti lejárata  
__gads google.com 2 év harmadik fél
_fbp facebook.com 3 hónap harmadik fél
ads/ga-audiences google.com munkamenet harmadik fél
DSID google.com 1 nap harmadik fél
fr facebook.com 100 nap harmadik fél
IDE google.com 1 év harmadik fél
pcs/activeview google.com munkamenet harmadik fél
test_cookie google.com 1 nap harmadik fél
tr facebook.com munkamenet  harmadik fél

 

Közösségimédia-sütik

A közösségimédia-sütik célja, a weboldalon használt közösségimédia-szolgáltatások biztosítása a látogató számára. Például, amikor a látogató a weboldalról tartalmat oszt meg a Facebookon, Twitteren, vagy a Bejelentkezem Facebook-fiókkal funkciót használja. A közösségimédia-szolgáltatók a sütiken keresztül adatokat gyűjthetnek arról, hogy a látogató hogyan használja a közösségi média által biztosított szolgáltatásokat, milyen tartalmakat oszt meg, mit lájkol stb.

Közösségimédia-sütik listája:

Süti neve Szolgáltató Süti lejárata  
act facebook.com munkamenet harmadik fél
c_user facebook.com 1 nap harmadik fél
datr facebook.com 1 nap harmadik fél
fr facebook.com 1 nap harmadik fél
locale facebook.com 1 nap harmadik fél
presence facebook.com munkamenet harmadik fél
sb facebook.com 1 nap harmadik fél
spin facebook.com 1 nap harmadik fél
wd facebook.com 1 nap harmadik fél
x-src facebook.com 1 nap harmadik fél
xs facebook.com 1 nap harmadik fél
 urlgen   instagram.com  munkamenet  harmadik fél
 csrftoken   instagram.com  1 év  harmadik fél
 ds_user_id  instagram.com  1 hónap  harmadik fél
 ig_cb  instagram.com   1 nap  harmadik fél
 ig_did   instagram.com  10 év  harmadik fél
 mid  instagram.com  10 év  harmadik fél
 rur  instagram.com  munkamenet  harmadik fél
 sessionid   instagram.com  1 év  harmadik fél
 shbid  instagram.com  7 nap  harmadik fél
 shbts  instagram.com  7 nap  harmadik fél
VISITOR_INFO1_LIVE youtube.com  1 nap harmadik fél
SSID youtube.com  1 nap harmadik fél
SID youtube.com  1 nap harmadik fél
SIDCC youtube.com  1 nap harmadik fél
SAPISID youtube.com  1 nap harmadik fél
PREF youtube.com  1 nap harmadik fél
LOGIN_INFO youtube.com  1 nap harmadik fél
HSID youtube.com  1 nap harmadik fél
GPS youtube.com  1 nap harmadik fél
YSC youtube.com   munkamenet harmadik fél
CONSENT youtube.com  1 nap harmadik fél
APISID youtube.com  1 nap harmadik fél
__Secure-xxx youtube.com  1 nap harmadik fél

 

A Príma Press Kft-vel szerződött partnerek által alkalmazott sütik leírása

A weboldalon más szolgáltatások üzemeltetői is helyezhetnek el sütiket. A partnerek által alkalmazott sütikről a felhasználók a szolgáltatók saját honlapján tájékozódhatnak:

Google Analytics: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gtagjs/cookie-usage

Google Adwords: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy

Google Adsense: https://policies.google.com/privacy?hl=hu

Facebook: https://www.facebook.com/policy/cookies/

Twitter: https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-cookies

 

A Príma Press Kft-vel szerződéses kapcsolatban nem álló, harmadik felek által elhelyezett sütik

A fent leírtakkal ellentétben a Príma Press Kft. szerződéses kapcsolatban nem álló más szolgáltatások üzemeltetői is helyezhetnek el sütiket a weboldalon, a cégünktől függetlenül, saját működésük érdekében. Az ilyen, harmadik felek által használt sütik elhelyezése ill. az azt elhelyezők által esetlegesen folytatott adatkezelések tekintetében a Príma Press Kft. semmilyen felelősségen nem vállal, e téren felelősségüket kizárja.

Hogyan módosíthatók a sütibeállítások?

A korábban eszközölt sütibeállításokat desktopon a láblécében található Sütibeállítások menüre kattintva bármikor megváltoztathatja. Mobilon pedig a menü gombra, majd a Sütibeállítások menüre bökve éri el.

 
Alapműködést biztosító sütik:

Ezek a sütik biztosítják a weboldal megfelelő működését, megkönnyítik annak használatát. Enélkül a weboldal használata nehézkesen, vagy egyáltalán nem biztosítható. Az alapműködést biztosító sütik a látogatók azonosítása nélkül gyűjtenek információkat a weboldal használatáról.

A sütik között vannak olyanok, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt (munkamenet sütik), míg másokat a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató azokat nem törli (állandó sütik).

Az alapműködést biztosító sütik között találhatók a cikkbe elhelyezett, harmadik fél által nyújtott tartalmak, mint például beágyazott YouTube-videók vagy Facebook-posztok stb. sütijei.

Alapműködést biztosító sütik listája: PHPSESSID, cookieControll, cookieControlPrefs.


NEM FOGADOM EL
MINDIG AKTÍV

Preferenciális sütik

A preferenciális sütik használatával olyan információkat tudunk megjegyezni, mint például a cikk alatti Jó hír / Rossz hír funkció használata. Ha nem fogadja el ezeket a sütiket, akkor ezeket a funkciókat nem tudja használni.

A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:

ELFOGADOM – ez esetben minden funkciót tud használni

NEM FOGADOM EL – ebben az esetben bizonyos funkciók nem lesznek aktívak

Preferenciális sütik listája: newsvote_


NEM FOGADOM EL
ELFOGADOM

Statisztikai célú sütik:

A statisztikai célú sütik a felhasználói élmény javítása érdekében, a weboldal fejlesztéséhez, javításához kapcsolódnak. Lehetővé teszik, hogy a weboldal üzemeltetője azzal kapcsolatosan gyűjtsön adatokat, hogy a felhasználók miként használják az adott oldalt.

A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:

NORMÁL – minden funkció aktiválásra kerül

ANONIM – a társadalmi-demográfiai funkciókat inaktiválódnak, és az IP-cím anonimizálásra kerül

Statisztikai célú sütik listája: _ga, _gat, _gid.

 

ANONIM
NORMÁL

Hirdetési célú sütik:

A hirdetési sütik célja, hogy a weboldalon a látogatók számára releváns hirdetések jelenjenek meg. Ezek a sütik sem alkalmasak a látogató személyének beazonosítására, sütiket hirdetési partnereink állíthatják be. Ezek a cégek felhasználhatják a gyűjtött adatok alapján az Ön érdeklődési profiljának létrehozására és más webhelyek releváns hirdetéseinek megjelenítésére. Ha anonimizálja ezeket a sütiket, akkor kevésbé releváns hirdetései lesznek.

A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:

NORMÁL – az Ön profilja szerint, személyre szabott hirdetések jelennek meg

ANONIM – a hirdetés az Ön profiljától függetlenül jelenik meg

Hirdetési célú sütik listája: __gads, _fbp, ads/ga-audiences, DSID, fr, IDE, pcs/activeview, test_cookie, tr.

 

ANONIM
NORMÁL

Közösségimédia-sütik

A közösségimédia-sütik célja, a weboldalon használt közösségimédia-szolgáltatások biztosítása a látogató számára. Például, amikor a látogató a weboldalról tartalmat oszt meg a Facebookon, Twitteren, vagy a Bejelentkezem Facebook-fiókkal funkciót használja. A közösségimédia-szolgáltatók a sütiken keresztül adatokat gyűjthetnek arról, hogy a látogató hogyan használja a közösségi média által biztosított szolgáltatásokat, milyen tartalmakat oszt meg, mit lájkol stb.

A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:

ELFOGADOM – ez esetben minden funkciót tud használni

NEM FOGADOM EL – ebben az esetben a közösségi média funkciói nem lesznek aktívak

Közösségimédia-sütik listája: act, c_user, datr, fr, locale, presence, sb, spin, wd, x-src, xs, urlgen, csrftoken, ds_user_id, ig_cb, ig_did, mid, rur, sessionid, shbid, shbts, VISITOR_INFO1_LIVE, SSID, SID, SIDCC, SAPISID, PREF, LOGIN_INFO, HSID, GPS, YSC, CONSENT, APISID, __Secure-xxx.

 

NEM FOGADOM EL
ELFOGADOM

A portál ezen funkcióinak használatához el kell fogadnia a sütiket.